商品選定
市場との相性、見せ方、継続性を考え、配信に適した商品を検討します。
JAPAN TO CHINA — LIVE COMMERCE & TRADE
日本の商品価値を、 中国市場へ。
選ぶ。伝える。届ける。ライブ配信と貿易実務を通じて、商品の魅力が国境を越えて伝わる流れをつくります。
事業を見るOUR FOCUS
国境を越えるのは、商品だけではありません。
商品の背景、使い方、つくり手の意図。私たちは日本側で情報と実務を整え、中国の消費者に届く言葉と体験へ変換します。販売の瞬間だけではなく、その前後まで含めた事業として運営します。
LIVE COMMERCE / BEHIND THE SCENES
01LIVE COMMERCE
画面の向こうに、商品の温度まで届ける。
日本の商品を中国市場へ。企画、商品理解、配信表現、販売後の流れをひとつにつなぎます。
価値の翻訳
仕様だけでなく、使う場面や違いを中国の視聴者に伝わる形へ整理します。
配信設計
商品構成、説明順、実演を組み立て、理解しやすい配信体験を設計します。
ONE CONTINUOUS OPERATING LINE
選品から、その先まで。
- 01見つける商品・市場・可能性
- 02理解する仕様・背景・使い方
- 03伝える配信・実演・対話
- 04届ける貿易・販売・継続
02TRADE & CURATION
商品を並べるのではなく、選ぶ理由をつくる。
日本の暮らしに根づいた商品を見つけ、素材、機能、使用場面を読み解きます。日中間の商習慣と情報の違いを整理し、貿易と販売に必要な商品情報を積み上げます。
- 商品理解
- 特徴・用途・注意点
- 市場表現
- 言語・見せ方・比較軸
- 貿易実務
- 書類・輸出入・進行管理
03PSE / METI SUPPORT
日本で扱うための条件を、ひとつずつ明確に。
電気用品を日本市場で取り扱う事業者に向けて、対象区分の確認から必要資料の整理、経済産業省への事業届出まで、実務の進行を支援します。
対象と資料を確認
製品情報、型式、試験資料など、現状を整理します。
届出内容を準備
事業者情報と対象製品を確認し、必要な届出書類を整えます。
完了書類を納品
METI届出完了後、受領された届出書類をまとめてお渡しします。
OUR PRINCIPLE
見えない違いを理解し、
見えない違いを理解し、
見える価値へ変える。
国が変われば、言葉だけでなく、買い方、信頼のつくり方、必要な資料も変わります。両方の市場を見ながら、小さな違いを実務で埋めていく。それがビジョントラベルの役割です。
COMPANY PROFILE
会社情報
日本と中国、それぞれの市場を理解する実務会社として。
- 会社名
- 株式会社ビジョントラベル
- 代表取締役
- 陳 吉龍
- 設立
- 2019年11月5日
- 資本金
- 900万円
- 法人番号
- 8030001133697
- 会社法人等番号
- 0300-01-133697
- 本店所在地
- 〒332-0014
埼玉県川口市金山町14番26 - TEL
- 048-227-9368
- 事業内容
- 日中ライブコマース／輸出入・貿易／PSE・METI届出支援
沿革
株式会社ビジョントラベル設立
EC事業を開始
貿易事業を開始
物流・輸出入関連業務を開始
ライブコマースと日本市場向け実務支援を展開